LOVE & ROLL

LOVE & ROLL
唄：nagi(supercell)
作詞／作編曲：ryo

Can you hear me？【能聽見我的聲音嗎？】
Can you hear me

ねえ今(いま)どこから辺(へん)【呐、你現在大概在什麼地方呢？】
nee ima dokokara hen

ヒールを履(は)きながら calling【邊穿著高跟鞋邊打電話給你】
hiruwo ha kinagara calling

わかった　それじゃまた後(あと)で【明白了　那就待會兒見】
wakatta sorejyamata ato de

お気(き)に入(い)りの music かけたら【聽著喜歡的音樂】
o ki ni i rino music kaketara

お出(で)かけ間際(まぎわ)鏡(かがみ)にwink【抓緊時間對著鏡子眨眼】
o de kake magiwa kagami ni wink

とびきりかわいいカッコで【拿出最可愛的樣子】
tobikirikawaiikakkode

ボリューム上(あ)げて let's 轟音(ごうおん)【音量調高並跟著唱】
boryumu a gete let's gouon

気分(きぶん)は full10 で knockout！【氣氛滿點的引人注目！】
kibun ha full10 de knockout


Do you hear me？【你聽見我了嗎？】
Do you hear me

こんなの初(はじ)めて【像這樣還是第一次】
konnano hajimete

ときめく胸(むね)はもっと heat up【胸口好似在燃燒】
tokimeku mune hamotte heat up

私(わたし)が私(わたし)じゃないみたい【我彷彿以不再是我】
watashi ga watashi jyanaimitai

a lady in love なんて【戀愛中的女孩...如此的】
a lady in love nante

笑(わら)っちゃう【好好笑】
wara ccyau

パッチリおめめ【柔弱似水的雙眸】
pacchiriomeme

小悪魔(こあくま)メイク【偏偏是小惡魔裝扮】
koakuma meiku

チークはいたずらに lovely【捉弄你可愛的臉頰】
chiku haitazurani lovely

今夜(こんや)の視線(しせん)は獨(ひと)り占(じ)め【今晚要把你視線獨占】
konya no shisen ha hito ri ji me

I don't know what to do【我不知道該怎麼做】
I don't know what to do

だって私(わたし)【因為我】
datte watashi


ホントはこんなの慣(な)れてないんだから【真的還不習慣這樣】
hontoha konnano na retenaindakara

優(やさ)しく escort して【溫柔地護衛的話】
yasa shiku escort shite

だいぶ頑張(がんば)ってみたけど【也許會努力試試】
daibu ganba tte mitakedo

こんな感(かん)じ好(す)きじゃないですか？【不喜歡這樣的感覺嗎？】
konna kan ji su kijyanaidesuka

もっとちゃんと見(み)て【請睜大眼睛好好看著】
motto cyanto mi te

Do you wanna ask me out？【你想要邀我出去嗎？】
Do you wanna ask me out


ドキドキ止(と)まらない heartbeat【心跳不已　熱度上升】
dokidoki to maranai heartbeat

女(おんな)の子(こ)女(おんな)の子(こ)したいの【女孩想像一個真正的女孩那樣】
onna no ko onna no ko shitaino

甘(あま)い香(かお)りにワガママな body【又甜又香卻又任性的人】
ama i kao riniwagamamana body

Woooo ho！
Woooo ho

ねえ【呐】
nee

shy な boy 演(えん)じてるわりには【明明裝作害羞男孩】
shy na boy en jiteruwariniha

さっきから目線(めせん)が胸(むね)の元(もと)だよ？【為什麼從剛才開始就一直盯著我的胸部？】
sakkikara mesen ga mune no moto dayo

つまんない...キミってば奧手(おくて)すぎ【真沒趣...你這老練的傢伙】
tsumannai kimitteba okute sugi

Woooo ho！
Woooo ho

all right？【準備好了嗎？】
all right


Do you love me？【你愛我嗎？】
Do you love me

態度(たいど)で示(しめ)して【請表現出來】
taido de shimeshite

ちょっとくらい強引(ごういん)でもいい【就算稍微強硬點也行】
cyotto kurai gouin demoii

何(なに)もしないなんて How rude！【什麼都不做的話如何開始！】
mani moshinainante How rude

やっぱりリードされたいの【果然還是想要被帶領著啊】
yabbari rido saretaino

押(お)し付(つ)ける腕(うで)　戸惑(とまど)うキミ【緊緊扣住的手臂　你變得不知所措】
o shi tsu keru ude tomado ukimi

これくらいすればわかるでしょ？【這點東西應該很快明白了吧】
korekurai surebawakarudesyo

ガードは少(すこ)し甘(あま)くして【稍稍降低防線】
gado ha suko shi ama kushite

難易度(なんいど)下(さ)げてあげるから【給你減輕點難度吧】
nanido sa geteagerukara


焦(あせ)らないで　ゆっくりでいいからね？baby【不要著急　慢慢來就好寶貝】
ase ranaide yukkuride iikarane baby

ここから escape してて【在這裡稍微避免一下】
kokokara escape shitete

二人(ふたり)きりになったら甘(あま)えちゃうよ【因兩人獨處而變得想要撒嬌的情形】
futari kirininattara ama ecyauyo

そんな感(かん)じ好(す)きじゃないですか？【不喜歡這樣的感覺嗎？】
sonna kan ji su kijyanaidesuka

もっとこっち來(き)て【那麼再靠近我一點】
motto kocchi ki te

Do you wanna take me out？【你想要帶我出去嗎？】
Do you wanna take me out


まじまじ見(み)つめちゃう your eyes【緊緊注視著你的雙眼】
majimaji mi tsumecyau your eyes

ちょっぴり悪(わる)い事(こと)がしたいの【忍不住想要對你使壞】
cyoppiri waru i koto gashitaino

フリフリしてる hip の尻尾(しっぽ)【臀部上的尾巴不斷搖擺】
furifurishiteru hip noshibpo

Woooo ho！
Woooo ho

ねえ【呐】
nee

love な scene 演(えん)じてるんだから【既然現在上演的是戀愛情景】
love na scene en jiterundakara

名前(なまえ)くらい呼(よ)び捨(す)てにしてみて【試試捨棄名字那種的稱呼】
namae kurai yobi su tenishitemite

耳元(みみもと)　熱(あつ)い吐息(といき)をかけて【耳邊傳來灼熱的吐息】
mimimoto atsu i toiki wokakete

Woooo ho！
Woooo ho

all right？【準備好了嗎？】
all right


トキメキ感(かん)じるわ my heart【我的心感到興奮不已】
tokimeki kan jiruwa my heart

女(おんな)の子(こ)女(おんな)の子(こ)してるの【女孩想像一個真正的女孩那樣】
onna no ko onna no ko shiteruno

上目(うわめ)づかいはキミへのサイン【抬眼送出給你的信號】
uwame dukaiha kimihenosain

Woooo ho！
Woooo ho

ねえ【呐】
nee

軽(かる)く smile くすぐれ戀心(こいごころ)【淺淺的微笑　癢癢的戀心】
karu ku smile kusugure koigokoro

Lock on キミはもうメロメロ【鎖定完了　你已經無路可逃】
Lock on kimihamoumeromero

覚悟(かくご)ができたなら kiss して【做好覺悟的話現在就與我接吻】
kakugo gadekitanara kiss shite

Woooo ho！
Woooo ho

all right？【準備好了嗎？】
all right